Home Button

TECHNICAL WRITER / REDATTORE MANUALISTICA TECNICA

Descrizione azienda

Klopotek Software & Technology Services (www.klopotek.com) è una software farm che produce per i principali gruppi mondiali di media ed editoria.Con oltre 25 anni di esperienza nella fornitura di soluzioni per la sempre crescente clientela internazionale, in Italia è presente nell'unica sede di Gioia Del Colle (BA).

Posizione

Nell’ambito del potenziamento del team italiano Klopotek Software & Technology Services ricerca:

TECHNICAL WRITER / REDATTORE MANUALISTICA TECNICA

Alla risorsa inserita nel team  “Internazionalizzazione e Documentazione” sarà affidata la responsabilità della redazione ed aggiornamento della documentazione tecnica relativa ai prodotti dell’azienda, comprensiva dei manuali d’uso destinati all’utente finale.


In particolare il Nostro Technical Writer:

  • gestirà la raccolta e l’elaborazione delle informazioni necessarie alla stesura ed aggiornamento dei documenti;
  • redigerà i manuali secondo le indicazioni tecniche dei colleghi;
  • assicurerà che i documenti siano redatti secondo le aspettative dell’utente e, contemporaneamente, che siano in linea con la strategia e gli standard di comunicazione aziendale;
  • sarà altresì impegnato nella traduzione, ove necessario, dei manuali già presenti.


Desideriamo incontrare:

  • Laureati in Scienze della Comunicazione, Lettere o Qualifica Equivalente come Technical Writer;
  • Risorse intraprendenti e motivate che abbiano possibilmente maturato una esperienza, seppur minima, nella scrittura di documentazione Software per Sistemi Editoriali; e partecipato a progetti di sviluppo software agile;
  • Madrelingua inglese o con ottima conoscenza della lingua inglese; preferibilmente con certificazioni-TOEFL, IELTS, Cambridge ESOL\ BEC;


Altri Requisiti

  • Conoscenza approfondita delle applicazioni Microsoft Office;
  • Ottima capacità di comunicazione, che si concretizzi nell’abilità di porsi nella posizione del ricevente il messaggio;
  • Conoscenza di base di JIRA e Confluence per il monitoraggio di processi e progetti;
  • Buona o ottima conoscenza dell’italiano;
  • Abilità nell’esprimere in modo efficace concetti complessi.


- La conoscenza dei processi dell'industria editoriale è un vantaggio.


Aspettiamo la tua candidatura per entrare a far parte del nostro team affinché con il tuo lavoro possiamo continuare a migliorare le nostre soluzioni: più di 14.000 utenti in tutto il mondo utilizzano ogni giorno il nostro software. Klopotek è vicino ai suoi clienti.

 

Altre informazioni

Gli interessati di ambosessi (D.Lgs 198/2006) ed eventuali appartenenti alle categorie protette (D.Lgs 68/99), sono pregati di inviare il proprio Curriculum con foto e lettera di presentazione (specificando il riferimento di interesse) e di esplicitare l'autorizzazione al trattamento dei dati personali (D.Lgs196/03) al seguente indirizzo email: cv(at)klopotek.com