Home Button

Technischer Redakteur Englisch (w/m/d)

Als Technischer Redakteur Englisch (w/m/d) verstärken Sie unser Team „Dokumentation und Internationalisierung“


Der Job:

  • Mitarbeit in agilen Software-Entwicklungsprojekten
  • Übersetzung der entstehenden Dokumentationen
  • Lokalisierung der Benutzeroberfläche sowie Terminologiearbeit
  • Organisation, Erstellung und redaktionelle Bearbeitung der Standard- und Produktdokumentation



Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
  • Englische/r Muttersprachler/in oder sehr gute Englischkenntnisse
  • Versiert im Schreiben von Softwaredokumentation unter Zuhilfenahme von Redaktionssystemen
  • Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
  • Erfahrung in agilen Software-Entwicklungsprojekten
  • Grundkenntnisse im Einsatz von JIRA und Confluence zur Vorgangs- und Projektverfolgung
  • Sicherer Umgang mit den Microsoft Office Produkten
  • Kenntnisse über die Prozesse der Verlagsbranche sind von Vorteil


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres Gehaltswunsches und frühestmöglichem Eintrittstermin per Email an:

Klopotek Software & Technology Services GmbH
recruiting(at)klopotek.com
Lorenzweg 5, Aufgang A, 12099 Berlin